Language Iconlangue sélectionnée:frFrançais

Circuit des moulins de Cottbus (env. 23 km)

Vous voulez pour une fois découvrir Cottbus sous un nouvel angle ? Une randonnée cycliste est peut-être alors ce qu'il vous faut. Le circuit des moulins de Cottbus est une boucle qui commence au centre-ville, à l'office de tourisme « CottbusService ». On peut le découvrir en une seule fois ou par petites étapes, suivant son envie. Cet itinéraire cycliste d'environ 23 km qui borde la Spree tient son nom des moulins Spreewehrmühle au nord, Wilhelmsmühle, Madlower et Kutzeburger Mühle au sud. La route, bordée de toutes ses curiosités, semble faite pour les cyclistes amateurs ou les familles avec enfants. Sur des chemins très praticables et qui empruntent en grande partie le même trajet que la piste cyclable « Spreeradweg », vous pourrez découvrir des moulins historiques qui vous invitent à vous attarder pour profiter de la tranquillité des lieux. Vous découvrirez les moulins qui existaient et ceux qui existent encore, ainsi que la face verdoyante de Cottbus. La première étape vous conduit à une halte idyllique à l'estaminet de Spreewehrmühle et plus technique au Mühlendenkmal (l'unique moulin à eau de ce type qui ait été conservé dans l'est de l'Allemagne). Le circuit vous emmène ensuite à l'Île du moulin et à l'ensemble architectural entourant le Wilhelmsmühle et le musée des Beaux-Arts du Dieselkraftwerk. Plus au sud, vous parvenez à un magnifique ensemble de parcs, constitué du jardin zoologique, du parc de la Spreeaue, du château et du parc Branitz, résidence de retraite et chef-d'œuvre du prince paysagiste Hermann von Pückler-Muskau. Le Kutzeburger Mühle marque le point de retour de l'itinéraire. La ferme biologique « Zur Kutzeburger Mühle » y permet une petite halte parfaitement appropriée. De retour vers la ville, toujours en suivant le cours de la Spree, et en passant devant le Madlower Mühle et le Markgrafenmühle, vous revenez aisément au point de départ. Peu avant l'arrivée, il vaut la peine de s'arrêter au centre-ville historique (au Vieux Marché). Avec ses maisons bourgeoises baroques, ses restaurants, ses bars, ses cafés et ses auberges pittoresques, il vous invite à vous attarder à l'une de ses populaires terrasses d'été. Savourez l'hospitalité lusacienne et passez confortablement en revue votre journée bien remplie.

Vous pouvez d'ailleurs garer vos vélos facilement, gratuitement et en toute sécurité dans des garages à vélos fermés à clé aux endroits suivants :
Centre-ville / Promenade Puschkin
Château et parc Branitz / Accueil visiteurs au Gutsökonomie
Jardin zoologique / Entrée 

À voir sur l'itinéraire (fanions rouges sur la carte) :
Spreewehrmühle, Mühleninsel et Dieselkraftwerk Musée des Beaux-Arts du Dieselkraftwerk de Cottbus, maisons des tanneurs et des mégissiers, enceinte médiévale de la ville avec le monument du cocher postal à la porte Lindenpforte, tour Spremberger (emblème de la ville), manufacture de gâteaux à la broche de Cottbus, centre historique avec son Vieux Marché et le musée de la pharmacie du Brandebourg, église Oberkirche St Nikolai, planétarium du vol spatial « Juri Gagarin », parc de la Spreeaue avec sa forêt de l'ère tertiaire, jardin zoologique de Cottbus, parc et château Branitz, moulins Markgrafenmühle, et Kutzeburger Mühle

Vous trouverez davantage d'informations, des cartes, des brochures et des souvenirs à l'office de tourisme CottbusService.