Language Iconwybrany język:plPolski

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej

Celem Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej jest dostarczanie kompetentnej informacji w regionie przygranicznym, jak również pośrednictwo w zakresie realizacji usług turystycznych. Pomieszczenia w historycznym ratuszu zielonogórskim, dotąd niewykorzystane, stały się reprezentatywnym Centrum Turystycznym. Głównym założeniem Centrum Turytycznego w Cottbus jest poprawienie jakości usług turystycznych. Oprócz zwiększenia kompetencji językowej oraz stworzenia bazy danych, na temat ofert turystycznych po obu stronach granicy, centra te są jednocześnie głównym partnerem w zakresie świadczenia usług turystycznych na terenie całego regionu.

Kontakt:

CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH
CottbusService / Polnisch-Deutsches-Zentrum
Stadthalle Cottbus/ Berliner Platz 6
03046 Cottbus
Tel: 0049 / 355 75 42 0
Fax: 0049 / 355 75 42 455
Internet: www.cottbus-tourismus.de/ www.cottbus-tourismus.pl
email
: cottbus-service@cmt-cottbus.de

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:9 bis 18 Uhr
Samstag (April bis Oktober): 9 bis 16 Uhr
Samstag (November bis März): 9 bis 14 Uhr

Godziny otwarcia:
poniedziałek – piątek: w godz. 9 - 18
sobota (kwiecień – październik): w godz. 9 - 16
sobota (listopad – marzec): w godz. 9 - 14

 

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej
Stary Rynek 1 (Ratusz - wejście od ulicy Pod Filarami)

Tel: 0048 / 68 323 22 22

Internet: www.cit.zielona-gora.pl
E-Mail: turystyka@zielona-gora.pl

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:9 bis 17 Uhr

Godziny otwarcia:
poniedziałek – piątek: w godz. 9 - 17

 

Aktywność marketingowa 2013/14:

12.08.2014: Konferencja prasowa w Zielonej Górze

 Z kolarzówką na konferencję prasową do Zielonej Góry
 Rybak z Peitz w Zielonej Górze

Przedstawicielki Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej (Cottbus Service) przwiozły z sobą na konferencję prasową do Zielonej Góry wyjątkowych gości. Pani Julia Kahl – kierownik Wydziału Kultury i Turystyki Urzędu Peitz oraz rybak Michael Gorran, wykorzystali sposobność zaprezentowania swojego miasta podczas tego spotkania.  „Dni Karpia”, masywna wieża dawnej fortyfikacji, uroczy rynek oraz stawy rybne w Peitz, były głównym przesłaniem przedstawicieli Peitz.

Kolejnymi gośćmi Centrum Polsko-Niemieckiego byli organizatorzy międzynarodowej imprezy kolarskiej „Cottbusowskie Noce“. Impreza, zaplanowana w terminie od 22 do 24 sierpnia 2014 roku, ukaże kolarstwo torowe na najwyższym poziomie. Stefan Schäfer (Wojskowy Mistrz Świata 2013/ w kolarstwie szosowym) przyjeżdżając do Zielonej Góry, przywiózł z sobą swoją kolarzówkę, przybliżając siebie i swóją dyscyplinę sportu wszystkim uczestnikom konferencji nieco bliżej.

    

05.07.2014: Prezentacja w Żarach

Przedstawicielki Polsko-Niemieckiego Centrum zawitały ponownie w Żarach. Jak na letni dzień przystało, było słonecznie i ciepło. Idealny dzień aby móc zaprezentować mieszkańcom i turystom tego miasta letnią ofertę turystyczną Cottbus i Powiatu Szprewa-Nysa. Wiele kartonów z informatorami turystycznymi zostało rozdanych wśród odwiedzających nasze stanowisko.  Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się oferty turystyczne dla rodzin z dziećmi. Wśród odwiedzających byli również nauczyciele, szukający pomysłu na wycieczkę klasową. Wszystkim zainteresowanym naszym regionem mogliśmy pomóc, służąc im radą oraz dając stosowne materiały tematyczne (prospekty oraz mapy). Prospekty znanej już w Polsce manufaktury czekolady „Confiserie Felicitas” rozchodziły się najszybciej. Kroku mogły dotrzymać im mapy ścieżek rowerowych, prospekty Ogrodu Zoologicznego oraz kolejki wąskotorowej w Cottbus.      

31.05./01.06.2014: Partnerskie Rowerowanie

W dniach 31.05-01.06.2014 polscy i niemieccy miłośnicy dwóch kółek mieli okazję wspólnego zwiedzania Cottbus i okolic. W spotkaniu udział wzięło łącznie 25 rowerzystów ze wspólnego obszaru wsparcia. W ciągu dwóch dni wspólnego rowerowania  uczestnicy przejechali  140 km. Pierwszy dzień to wyprawa z Cottbus do Burgu przez Peitz i powrót do Cottbus (75 km). Dzień drugi to przejazd na południe od Cottbus, wizyta min. w Neuhausen i Hornow (65 km). Wspólnie spędzone dwa dni były doskonałą okazją do poznania się środowisk rowerowych z regionu oraz przełamania stereotypów o różnym podłożu.

Cottbus i okolice to wymarzone miejsce dla wszystkich, dla których rower jest najlepszą okazja do spędzania wolnego czasu. Na każdym rogu na turystów czekają doskonale przygotowane i oznakowane ścieżki rowerowe. Wyjazd był odkryciem zarówno dla polskich jak i niemieckich uczestników. My zobaczyliśmy, jak dobrze i bezpiecznie przygotowana jest infrastruktura rowerowa u naszych zachodnich sąsiadów, a oni odkryli nowe ścieżki pełne pięknych krajobrazów.

Spotkanie odbyła się w ramach projektu euroregionalnego pn. „Partnerskie Rowerowanie”, realizowanym przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zielonej Górze (Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej) oraz Urząd Miasta Cottbus.

Das Projekt wirdvon den Mitteln der Europäischen Union (der Europäische Fonds für Regionale Entwicklung) im Rahmen des Programmes zur grenzübergreifende Zusammenarbeit Polen (Woiwodschaft Lubuskie - Brandenburg 2007-2013 kofinanziert.

Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość
Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft

24.05.2014: Prezentacja Cottbus i Dolnych Łużyc w Sulechowie

 

Nie ma nic piękniejszego jak możliwość zaprezentowania oferty turystycznej dużej grupie zainteresowanych nią osób na terenie małego, przytulnego parku. Przedstawicielki Polsko-Niemieckiego Centrum z Cottbus odwiedziły festyn w Sulechowie (Dni Sulechowa) już po raz trzeci. Jak co roku oferta turystyczna Cottbus i Powiatu Szprewa-Nysa (ścieżki rowerowe, wycieczki łodziami szprewaldzkimi, atrakcje turystyczne dla dzieci, shopping) cieszyła się dużym zainteresowaniem. Żółte torby promocyjne miasta Cottbus przyciągały wzrok wszystkich odwiedzających festyn w Sulechowie.

 

16 - 17.05.2014: Majówka Turystyczna we Wrocławiu

Dolnośląska Izba Turystyki z siedzibą we Wrocławiu oraz Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej z siedzibą w Cottbus są zaprzyjaźnione i związane z sobą już od kilku lat. Centrum Polsko-Niemieckie miało między innymi dzięki temu możliwość zaprezentowania się 16 i 17 maja podczas Majówki Turystycznej we Wrocławiu (Starówka). Polskojęzyczne materiały naszych partnerów, programy wycieczek jednodniowych dla organizatorów wycieczek grupowych, plakaty oraz torby promocyjne miasta Cottbus, cieszyły się we Wrocławiu dużym zainteresowaniem.

06.05.2014: Konferencja prasowa w Zielonej Górze

Po konferencjach prasowych, które odbyły się 21.01. oraz 2.04.2014 roku, mogliśmy 6 maja ponownie powitać przedstawicieli prasy, radia i telewizji w zielonogórskim Centrum Informacji Turystycznej. Podczas spotkania został zaprezentowany bogaty program imprez kulturalnych, organizowanych w maju i czerwcu w Cottbus oraz Powiecie Szprewa-Nysa:

17-18 maja
Festiwal Ogrodniczy na terenie Parku księcia Pücklera w Branitz (Cottbus)
3 czerwca
Słowia
ński Jarmark Średniowieczny w Dissen
6 – 9 czerwca
„Wiosna nad Nys
ą” (Festyn w Guben i Gubinie)
8 czerwca
„Großer Pfingspreis der Steher” - zielono
świątkowe zawody kolarskie w Forst
20 – 22 czerwca
Festyn miasta Cottbus
27 – 29 czerwca
Dni
Świąteczne Ogrodu Różanego w Forst/ Noc tysiąca świateł
28.06.-12.07.
FIDELIO – opera na terenie byłego zakładu karnego dla wi
ęźniów politycznych w Cottbus
5 – 6 lipca
„Dzie
ń Brandenburgii” (Spremberg)

Kolejna konferencja prasowa odbędzie się 5.08.2014 roku.

16.04.2014: Spotkanie branżowe w CottbusService

16 kwietnia 2014 roku odbyło się pierwsze ważne spotkanie projektowe z cyklu „Polsko-Niemieckie Forum dwóch certyfikowanych centrów turystycznych”. Polscy uczestnicy spotkania zapoznali się z najważniejszymi atrakcjami turystycznymi Cottbus i regionu, m.in. z Planetarium, Ogrodem Zoologicznym, Parkiem księcia Pücklera w Branitz oraz urokliwym Szprewaldem.  Późnym popołudniem goście z Polski spotkali się z przedstawicielami niemieckiej branży turystycznej. Podczas forum zostały przedstawione atrakcje turystyczne obydwu regionów partnerskich. Po zakończonych prezentacjach, polscy i niemieccy uczestnicy spotkania mieli możliwość przedstawienia się, pozyskania nowych kontaktów oraz wymienienia się swoimi doświadczeniami.

Drugie „Polsko-Niemieckie Forum dwóch certyfikowanych centrów turystycznych” odbędzie się tym razem w Zielonej Górze (14-15.05.2014).

Projekt został sfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu rozwoju regionalnego (woj. Lubuskie -  Brandenburgia/ 2017-2013)

Grupą docelową projektu byli przedstawiciele certyfikowanych centrów turystycznych, dziennikarze, biura podróży oraz pracownicy ważnych instytucji turystycznych.  

"Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft"
„Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość”

8-10.04.2014: Biura podróży z Wielkopolski oraz Rzeszowa z wizytą w Cottbus

Tysiące polskich turystów odwiedziło w ostatnich latach Cottbus oraz region Powiatu Szprewa-Nysa. Celem Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus jest pozyskanie jeszcze większej liczby gości z Polski. Między innymi z tego względu została zorganizowana kolejna podróż studyjna dla polskich biur podróży. W tym roku gośćmi Polsko-Niemieckiego Centrum (z siedziba w CottbusService/ CMT GmbH) byli przedstawiciele biur podróży z Poznania, Ostrowa Wielkopolskiego oraz Rzeszowa. Nasi goście zapoznali się ze Starym Miastem Cottbus, labiryntem kanałów Szprewy w miejscowości Burg,  Termami Szprewaldzkimi, Parkiem księcia Pücklera w Branitz, Planetarium, manufakturą czekolady „Confiserie Felicitas” w Hornow, hutą szkła „Cristalica” w Döbern, Muzeum Hutnictwa- i Rybołówstwa w Peitz, stawami rybnymi w Peitz oraz Muzeum Kapeluszy w Guben.

Podczas podróży studyjnej nie zabrakło również polskich akcentów. Przedstawicielom polskich biur podróży pokazaliśmy Park Brühla w Brodach oraz wieżę Kościoła Farnego w Gubinie. 

Wszyscy uczestnicy podróży byli zgodni co do tego, że warto jest tutaj przyjechać!

21.03.2014: Czy nasz region jest interesujący dla młodych ludzi?

Odpowiedź jest jednoznaczna: TAK!

Jola Tenner-Imbierska z Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus przyjechała do Wyższej Szkoły Hotelarstwa i Gastronomii w Poznaniu z „olbrzymim turystycznym pakunkiem”. Podczas prezentacji zapoznała profesorów i studentów uczelni z potencjałem turystycznym Cottbus i regionu, ale również podzieliła się swoim doświadczeniem zawodowym, zdobytym na terenie Niemiec w ciągu ostatnich 14 lat.  Niemcy cieszą się wśród młodych, wykształconych osób coraz większym zainteresowaniem. Oferta turystyczna, ale przede wszystkim możliwość zdobycia zawodowych doświadczeń, czynią Niemcy celem podróży polskiej młodzieży.

Polskojęzyczne materiały informacyjne Cottbus i regionu stały się po prezentacji częścią materiałów wykładowych w zakresie organizacji ruchu turystycznego.

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus składa wielkie podziękowanie władzom i profesorom Wyższej Szkoły Hotelarstwa i Gastronomii w Poznaniu za możliwość zaprezentowania atrakcji turystycznych Dolnych Łużyc.

7-9.02.2014: Targi Turystyczne we Wrocławiu

Duże zainteresowanie ofertą turystyczną Cottbus i Szprewaldu

Miasto Cottbus i region Powiatu Szprewa-Nysa zapunktowali podczas Targów Turystycznych we Wrocławiu dużą ilością polskojęzycznych materiałów informacyjnych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się prospekty, dotyczące wyjazdów jednodniowych, wypoczynku aktywnego, wellness, kultury i relaksu. Podczas targów prowadzone były rozmowy z organizatorami wyjazdów grupowych, dziennikarzami, młodzieżą oraz turystami indywidualnymi.

21.01.2014: Małe zwierzaki i wyroby szklane Huty Szkła „Cristalica”

Błyszczące wyroby szklane Huty Szkła „Cristalica“, historyjki z Ogrodu Zoologicznego, zimowa oferta noclegowa Brandenburgii, zimowe atrakcje turystyczne Cottbus i regionu – to wszystko zaprezentowały przedstawicielki huty „Cristalica”, Ogrodu Zoologicznego w Cottbus oraz Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus podczas pierwszej w tym roku konferencji prasowej w Zielonej Górze.

W 2014 roku zaplanowanych jest łącznie siedem spotkań z dziennikarzami. Podziękowania składamy naszym partnerom z Zielonej Góry oraz przedstawicielom radia, prasy i telewizji.

22.11.2013: Przedstawicielstwo Brandenburgii w Berlinie

 

Polsko-Niemieckie spotkanie w budynku rządowym „Landesvertretung Berlin-Brandenburg“ (Przedstawicielstwo Brandenburgii w Berlinie)

 

Podczas berlińskiego spotkania z polskimi i niemieckimi politykami, dziennikarzami i przedstawicielami organizacji turystycznych, Jolanta Tenner-Imbierska- przedstawicielka „Cottbus Service”, mogła zaprezentować działalność marketingową oraz osiągnięcia Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus, działającego na rynku od 2010 roku.

 

16-19.10.2013: Tour Salon w Poznaniu

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus zaprezentowało się wspólnie ze Szprewaldem na stanowisku Brandenburgii podczas Międzynarodowych Targów Turystycznych TOUR SALON w Poznaniu. Polskojęzyczne prospekty turystystyczne naszego regionu cieszyły się wielkim powodzeniem wśród biur podróży oraz turystów indwidualnych. Rozmowy z organizatorami turystyki grupowej rokują wspaniałą wpółpracę w następnym roku.

09.10.2013: Oferta turystyczna dla grup na 2014

Z nami odkryją Państwo najpiękniejsze zakątki miasta Cottbus, Powiatu Szprewa-Nysa oraz Szprewaldu! Specjalnie dla polskich organizatorów wyjazdów grupowych zostało opracowanych 16 programów wycieczek jednodniowych, gwarantujących niezapomniane wrażenia oraz opiekę przewodnika polskojęzycznego. Atrakcje turystyczne tj.: wycieczki łodzią kanałami Szprewy w Burgu i Lübbenau, Park Księcia Pücklera w Branitz, Stare Miasto Cottbus, Ogród Zoologiczny, Planetarium, manufaktura czekolady „Confiserie Felicitas”, Wieczór Szprewaldzki oraz Festiwal Ogrodniczy w Branitz, są stałą częścią naszych programów turystycznych.

Nowością są natomiast takie atrakcje turystyczne jak: stawy rybne w miejscowości Peitz, zwiedzanie Guben i Gubina, Ogród Różany w Forst, most przerzutowy węgla brunatnego F-60, Łuk Mużakowa, osada słowiańska „Stary Lud”, Gród Słowiański w Raddusch oraz kopalnia węgla brunatnego w Welzow.

Rezerwacje przyjmowane są w Polsko-Niemieckim Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w  Cottbus (CottbusService).

02-29.10.2013: Wystawa historycznych kartek pocztowych Zielonej Góry

W Polsko-Niemieckim Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus odbyła się wystawa historycznych kartek pocztowych Zielonej Góry w obiektywie Bogusława Świtały. Motywem przewodnim tych prac były kartki z XIX i XX wieku, pochodzące ze zbiorów prywatnych Sławomira i Jacka Ronowiczów.  

Winobranie 2013 w Zielonej Górze

Przedstawiciele miasta Cottbus, Powiatu Szprewa-Nysa oraz regionu Szprewaldu, zaprezentowali podczas Winobrania ofertę turystyczną regionu. Informatory polskojęzyczne oraz ogórki szprewaldzkie cieszyły się wielkim zainteresowaniem. Łużyczanka w pięknym stroju ludowym oraz Pocztylion miasta Cottbus stali się natomiast głównym obiektem ujęć fotograficznych.

26-27.08.2013: Kręcenie filmu reklamowego w Cottbus

Miasto Cottbus zyskało w ostatnich latach na swojej atrakcyjności turystycznej w oczach polskich turystów. Z roku na rok przybywa ich coraz więcej. Dzięki filmowi, nakręconymi przez zespół filmowy z Bielsko-Białej (Biuro Podróży Polan Travel oraz telewizji BeskidNews), grupy autokarowe, przyjeżdżające do Cottbus, będą miały możliwość wcześniejszego zapoznania się z miastem Cottbus, ale również z regionem Dolnych Łużyc.

Nasze podziękowania kierujemy na ręce: Pana Piotra Wiktorko z Biura Podróży Polan Travel, telewizji BeskidNews, Hotelu SORAT w Cottbus, restauracji „Meldekeller & Café am Altmarkt”, CMT Cottbus, Uwe-Kai Geske – pocztyliona Cottbus, Urzędu Miasta Forst, przystani „Waldschlösschen“ w Burgu oraz Term Szprewaldzkich w Burgu.

21.08.2013: Podróż studyjna do Zielonej Góry

15 przedstawicieli branży turystycznej z regionu południowej Brandenburgii udało się 22 sierpnia 2013 roku w podróż studyjną do Zielonej Góry. Powodem zorganizowania tego wyjazdu było uroczyste otwarcie „Bachusikowego szlaku turystycznego” w Zielonej Górze. Małe figurki Bachusików można podziwiać wszędzie na terenie tego miasta. 

Po uroczystym odsłonięciu Bachusika miast partnerskich „Partnerusa Turistikus”, uczestnicy wyjazdu studyjnego mogli udać się w drogę szlakiem innych Bachusików. W programie uwzględnione zostały ponadto takie atrakcje turystyczne jak: pobyt w Palmiarni, degustacja wina oraz wycieczka łodzią po Odrze. Spotkanie integracyjne z przedstawicielami polskiej branży turystycznej przyczyniło się do nawiazania wielu ciekawych kontaktów biznesowych. Wszyscy uczestnicy wyjazdu byli zgodni co do tego, że „Zielona Góra jest godna polecenia oraz że poszukiwanie bachusikowych figurek w celu poznania miasta jest nie tylko super zabawą dla dzieci, ale również i dla dorosłych”.

15.07.-02.08.2013: Bachus zielonogórski w centrum informacji turystycznej „CottbusService”

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus zostało zaszczycone w dniach 15.07.-02.08.2013 przez bardzo wyjątkowego gościa. Figura z brązu „Partnerus Turisticus”, licząca 50 cm wysokości oraz wyposażona w aparat fotograficzny, reprezentuje swoje rodzinne miasto – Zieloną Górę, jak również zaprasza do odwiedzenia miasta partnerskiego – Cottbus.  

26 małych Bachusików, wykonanych z brązu, wyznacza interesującą trasę zwiedzania Zielonej Góry. Materiały infomacyjne na temat Zielonej Góry są dostępne w centrach informacji turystycznej w Cottbus i Zielonej Górze.

13.07.2013: Festyn Polsko-Niemiecki w Brodach

Brody – perła turystyczna, znajdująca się zaledwie kilkanaście kilometrów od granicy, nabiera ostatnio szczególnego blasku. Zaczarowany Park Brühla staje się krok po kroku atrakcyjnym miejscem turystycznym. Idylliczne zakątki, osie widokowe, ruina pałacu, fontanna oraz restauracja w hotelu „Pałac Brühla” z polskimi specjalnościami kulinarnymi, są domeną tego miejsca.

Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus miało przyjemność bycia po raz pierwszy gościem festynu letniego w Brodach, podczas którego zaprezentowane zostały informatory turystyczne miasta Cottbus i regionu Dolnych Łużyc.

06.07.2013: Prezentacja Cottbus i Dolnych Łużyc w Żarach.

Przedstawicielki centrum informacji turystycznej „Cottbus Service“ zaprezentowały podczas konferencji prasowej w zielonogórskim Ratuszu wakacyjną ofertę turystyczną regionu. Szczególnym zainteresowaniem cieszyła się „Cottbusowska Karta Wakacyjna (ważna w lipcu oraz sierpniu), jak również „Koncert Rowerowy” (28.07.2013). Bogata oferta turystyczna Cottbus i Dolnych Łużyc wywołuje pozytywne reakcje wśród zielonogórskich dziennikarzy.  

Podczas tej konferencji zaprezentowane zostały ponadto następujące tematy: program kulturalny Wschodnioniemieckiego Ogrodu Różanego w mieście Forst, Park Rozrywki „Erlebnispark Teichland“, bieg sztafetowy z Cottbus do Zielonej Góry, Ogólnokrajowe Spotkanie Miłośników Kolarstwa, „Długa Noc” w Guben (10.08.), Festiwal Polki w Cottbus, Teatr Letni w grodzie słowiańskim „Slawenburg” w miejscowości Raddusch, prezentacja repertuaru Teatru Narodowego Cottbus na terenie Parku Księcia Pücklera w Branitz oraz Regionalny Festyn Folklorystyczny w Burgu. (23.-25.08.2013).

02.07.2013: Konferencja prasowa w Zielonej Górze

Przedstawicielki centrum informacji turystycznej „Cottbus Service“ zaprezentowały podczas konferencji prasowej w zielonogórskim Ratuszu wakacyjną ofertę turystyczną regionu. Szczególnym zainteresowaniem cieszyła się „Cottbusowska Karta Wakacyjna (ważna w lipcu oraz sierpniu), jak również „Koncert Rowerowy” (28.07.2013). Bogata oferta turystyczna Cottbus i Dolnych Łużyc wywołuje pozytywne reakcje wśród zielonogórskich dziennikarzy.  

Podczas tej konferencji zaprezentowane zostały ponadto następujące tematy: program kulturalny Wschodnioniemieckiego Ogrodu Różanego w mieście Forst, Park Rozrywki „Erlebnispark Teichland“, bieg sztafetowy z Cottbus do Zielonej Góry, Ogólnokrajowe Spotkanie Miłośników Kolarstwa, „Długa Noc” w Guben (10.08.), Festiwal Polki w Cottbus, Teatr Letni w grodzie słowiańskim „Slawenburg” w miejscowości Raddusch, prezentacja repertuaru Teatru Narodowego Cottbus na terenie Parku Księcia Pücklera w Branitz oraz Regionalny Festyn Folklorystyczny w Burgu. (23.-25.08.2013).

01.06.2013: Prezentacja Cottbus i Dolnych Łużyc podczas Festynu miast Guben i Gubina

Przedstawicielki Polsko – Niemieckiego Centrum w Cottbus (przy CottbusService“) zaprezentowały podczas Festynu miast Guben i Gubina ofertę turystyczną regionu. Dzięki dużej ilości prospektów polskojęzycznych można było zapoznać się nie tylko z ofertą turystyczną dla rodzin z dziećmi, ale również z kalendarzem imprez kulturalnych, z trasami rowerowymi oraz możliwością robienia zakupów w Cottbus i regionie.

Z inforamcja turystyczną naszego stanowiska zapoznał się również Burmistrz Gubina – Pan Bartłomiej Bartczak. Jedno jest napewno pewne! Przedstawicielki Polsko-Niemieckiego Centrum z Cottbus zawitają ponownie w Guben i Gubinie.

07.05.2013: Konferencja prasowa w Zielonej Górze

Jedenstu dziennikarzy, przedstawicieli gazet, radia oraz telewizji, przyjęło zaproszenie do wzięcia udziału w konferencji prasowej Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej z Cottbus. Złoty ananas oraz róże odegrały podczas tego spotkania istotną rolę. Zapraszały bowiem do skorzystania z dwóch ofert turystycznych: Festiwalu Ogrodniczego w Branitz (25-26.05.2013) oraz Niemieckiej Wystawy Róż w Forście (14.06.2013 – 29.09.2013). Podczas konferencji prasowej poruszono ponadto następujące tematy: Wielki Bal gazety Lausitzer Rundschau na terenie centrum targowego „Messe Cottbus”, Dzień Dziecka w Ogrodzie Zoologicznym w Cottbus (01.06.2013), festyn polsko-niemiecki „Wiosna nad Nysą” w Guben i Gubinie oraz możliwość zakupienia wyjątkowych róż regionalnych w ogrodnictwie „Baumschule Dubrau”.

04.05.2013: Cottbus & Dolne Łużyce w Żarach

Przedstawicielki Polsko-Niemieckiego Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus zaprezentowały na Starym Rynku w Żarach ofertę turystyczną Cottbus i Dolnych Łużyc. Prospekty oraz mapy turystyczne regionu cieszyły się bardzo wielkim zainteresowaniem. Osobiste wskazówki, dotyczące zaplanowania idealnej wycieczki na terenie Dolnych Łużyc oraz ich największego miasta, okazały się bardzo cenne.

24.04.2013: Podróż studyjna Cottbus i Dolnych Łużyc

Ponad 30 przedstawicieli szkół podstawowych, dziennikarzy, centrów informacji turystystycznej oraz organizacji turystystycznych woj. Lubuskiego wzięło udział w podróży studyjnej, organizowanej przez Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej w Cottbus. Celem podróży było zaprezentowanie jedno- i wielodniowych programów wycieczek klasowych, w oparciu o atrakcje turystyczne Cottbus i Dolnych Łużyc (Park Branitz, Ogród Zoologiczny, kolejka wąskotorowa, Confiserie Felicitas w Hornow, zorbing i strzelanie z łuku w Guben).

Nasi goście przyjechali oczywiście autobusem PKS-Zielona Góra, reklamującym atrakcje turystyczne Cottbus oraz nową polskojęzyczną stronę internetową: www.cottbus-tourismus.pl

24./25.05.2013: Prezentacja podczas „Nadodrzańskich Skarbów“ w Sulechowie

Już po raz drugi mieliśmy możliwość zaprezentowania oferty turystycznej Cottbus i Powiatu Szprewa-Nysa mieszkańcom oraz gościom Sulechowa. Zarówno dzieci jak i dorośli znaleźli dla siebie stosowną do wieku ofertę turystyczną. Jednym z punktów kulminacyjnych był pokaz japońskiej sztuki walki, zaprezentowany przez Policyjny Klub Sportowy z Cottbus. Wielkie podziękowania składamy wszystkim uczestnikom spotkania z Cottbus i Powiatu Szprewa - Nysa oraz oczywiście organizatorowi „Dni Sulechowa” – Panu Tomaszowi Furtak z Domu Kultury w Sulechowie.

„Odkryj Brandenburgię“ na facebooku! Czwartkowe tematy Cottbus i Powiatu Szprewa - Nysa:

Pochód karnawałowy w Cottbus/ 10.02.2013
Autobus „Cott-Bus“
Nominacja „Festiwalu Ogrodniczego“ w Branitz do głównej nagrody turystycznej Landu Brandenburgii 2013
Prezentacja Cottbus podczas targów turystycznych „ITB“ w Berlinie (hala nr 12, stanowisko nr 101)
Ogród Zoologiczny w Cottbus
Wspólne szukanie jaj wielkanocnych na terenie Ogrodu Zoologicznego i parku „Spreeauenpark”
Park Branitz i jego piramidy
Pałac Księcia Pücklera w Branitz
Wspólne wiosenne rowerowanie/ rozpoczęcie sezonu rowerowego
Łuk Mużakowa
Otwarcie osady słowiańskiej „Stary Lud”
Festiwal Ogrodniczy w Branitz
„Wiosna nad Nysą”/ Festyn polsko – niemiecki w Guben i Gubinie
Kolejka wąskotorowa w Cottbus
Otwarcie Niemieckiej Wystawy Róż w Forście

19.03.2013: Konferencja prasowa w Zielonej Górze

Pochód karnawałowy w Cottbus/ 10.02.2013
Autobus „Cott-Bus“
Nominacja „Festiwalu Ogrodniczego“ w Branitz do głównej nagrody turystycznej Landu Brandenburgii 2013
Prezentacja Cottbus podczas targów turystycznych „ITB“ w Berlinie (hala nr 12, stanowisko nr 101)
Ogród Zoologiczny w Cottbus
Wspólne szukanie jaj wielkanocnych na terenie Ogrodu Zoologicznego i parku „Spreeauenpark”
Park Branitz i jego piramidy
Pałac Księcia Pücklera w Branitz
Wspólne wiosenne rowerowanie/ rozpoczęcie sezonu rowerowego
Łuk Mużakowa
Otwarcie osady słowiańskiej „Stary Lud”
Festiwal Ogrodniczy w Branitz
„Wiosna nad Nysą”/ Festyn polsko – niemiecki w Guben i Gubinie
Kolejka wąskotorowa w Cottbus
Otwarcie Niemieckiej Wystawy Róż w Forście
Konkurs fotograficzny „Cottbus weltweit“ oraz wystawa prac w zielonogórskiej Palmiarni

ITB 2013

Pochód karnawałowy w Cottbus/ 10.02.2013
Autobus „Cott-Bus“
Nominacja „Festiwalu Ogrodniczego“ w Branitz do głównej nagrody turystycznej Landu Brandenburgii 2013
Prezentacja Cottbus podczas targów turystycznych „ITB“ w Berlinie (hala nr 12, stanowisko nr 101)
Ogród Zoologiczny w Cottbus
Wspólne szukanie jaj wielkanocnych na terenie Ogrodu Zoologicznego i parku „Spreeauenpark”
Park Branitz i jego piramidy
Pałac Księcia Pücklera w Branitz
Wspólne wiosenne rowerowanie/ rozpoczęcie sezonu rowerowego
Łuk Mużakowa
Otwarcie osady słowiańskiej „Stary Lud”
Festiwal Ogrodniczy w Branitz
„Wiosna nad Nysą”/ Festyn polsko – niemiecki w Guben i Gubinie
Kolejka wąskotorowa w Cottbus
Otwarcie Niemieckiej Wystawy Róż w Forście

29.01.2013: Konferencja prasowa

Autobus „Cott-Bus“ porusza się ulicami Zielonej Góry, Gorzowa Wlkp., Poznania, Wrocławia, Kołobrzegu oraz innych miast woj. Lubuskiego.
Matką chrzestną autobusu „Cott-Bus” została pani Colett Neumann – najlepsza zagraniczna studentka w Polsce.
Prezentacja polsko-niemieckiego projektu sieciowego dla Powiatu Szprewa-Nysa  2012/13.
Zagadnienia tematyczne projektu: turystyka rowerowa, jubileusz 100-lecia Wschodnioniemieckiego Parku Róż w Forście, Europejski Związek Parków Łużyckich, podwójne miasto  Guben-Gubin, turystyka wodna na terenie pogranicza, osada słowiańska „Stary Lud”, Centrum Informacji Turystycznej „Excurcio” w Welzow, imprezy kulturalne
Partnerzy Europejskiego Zwiąku Parków Łużyckich
Łuk Mużakowa
Międzynarodowy Meeting w Skokach Lekkoatletycznych w Cottbus/ 30.01.2013
Pochód karnawałowy "Zug der fröhlichen Leute" w Cottbus/ 10.02.2013
Targi turystyczne w Cottbus/ „Reise – Freizeit – Caravan – Boot"/ 15-17.02.2013